概念入门通胀与物价货币政策与央行
暂时性通胀与持续性通胀
也叫：核心通胀、一次性价格冲击
供应链扰动等一次性涨价会回落，持续涨价会引发物价工资螺旋。
核心讲解
暂时性通胀，指供应链扰动、能源价格上涨、二手车涨价等一次性因素引起的物价上涨。这类涨价通常会自行回落——比如二手车价格涨上去，供给跟上后就会稳下来甚至下跌。
持续性通胀，指涨价从个别商品扩散到广泛的商品和服务，并引发"物价涨→工资涨→物价再涨"的相互推升。这种通胀一旦形成，就需要央行出手压制。
怎么判断是哪种？经济学家用"核心通胀"——剔除波动较大的食品和能源后，看更广泛的物价走势。需要补充，美联储的正式目标其实是个人消费支出价格指数（PCE）的整体通胀率2%，核心通胀只是用来判断趋势的指标，不是目标本身书外。
原书成书时判断"二手车价格有望稳定、木材价格腰斩，通胀温和、通胀预期可能回落"。这一判断（2021年）已被后续事实修正【时效】：美国CPI同比在2022年6月达到约9.1%的四十年高点，通胀扩散到服务和住房；美联储放弃"暂时性"说法，2022年3月至2023年7月累计加息525个基点。这说明把持续通胀误判为"暂时"，代价很大。
(~290 chars)
费曼版：用大白话再讲一遍
就像一锅水冒了个泡。要是只是丢了块冰进去、冒一下就平了（暂时性通胀），不用管；可要是火一直烧、整锅水持续翻滚（持续性通胀），那必须赶紧把火关小（加息）。问题是：怎么判断是"冒一下"还是"一直烧"？就得把菜里波动大的葱姜（食品能源）剔掉，看整锅汤是不是真的在普遍沸腾。2021年大家以为只是冒个泡，结果火越烧越旺。
(~130 chars)
要点
- 暂时性通胀：供应链、能源、二手车等一次性涨价，会回落。
- 持续性通胀：涨价扩散，引发物价—工资螺旋。
- 核心通胀：剔除食品能源，看广泛趋势。
- 美联储正式目标是PCE整体通胀2%，核心通胀只作参考。
- 2021"暂时"判断被修正：2022.6 CPI达9.1%，美联储加息525基点。
常见误区
- 以为所有涨价都会回落。持续性通胀不会自行消失。
- 以为核心通胀就是美联储目标。它只是趋势参考。
- 以为"暂时"判断永远对。2021误判代价很大。
编者注
- 时效原书成书时判断"二手车木材价格回落、通胀温和"（2021年）已被后续事实修正：美国CPI同比2022年6月达约9.1%的四十年高点，通胀扩散到服务和住房；美联储放弃"暂时性"说法，2022年3月至2023年7月累计加息525个基点。
- 补充美联储正式目标是个人消费支出价格指数（PCE）的整体通胀率2%，核心通胀（剔除食品和能源）用作判断趋势的指标，而不是目标本身。