概念入门古埃及文明历史研究与史料方法
罗塞塔石碑
也叫：罗塞塔碑、罗塞达石碑
以两种文字三种字体刻成的黑石碑，是破解古埃及象形文字的关键。
🕰 公元前196年📍 罗塞塔城、中东科技
核心讲解
古埃及象形文字的读法在中世纪以后就已失传，留下再多石刻也读不懂，十八世纪以前的埃及历史像被浓雾罩住。1799年拿破仑远征埃及时，军官布夏尔在罗塞塔城附近修筑工事，发现了一块黑色玄武岩断碑。
碑上用两种文字、三种字体刻着同一篇碑文：最上面是古埃及象形文字，中间是古埃及民书体，下面是希腊文。希腊文很快被读通，学者由此知道这是公元前196年孟斐斯城僧侣给法老托勒密写的一封歌功颂德、感谢其减免神庙税款的感激信。
法国学者商博良从十一岁起钻研这块碑，历时二十一年，对照希腊文先读通了框起来的王名"托勒密"和"克里奥帕特拉"，进而断定象形文字的图形符号总体上代表发音的辅音符号，终于在1822年解开了象形文字之谜。这块碑现藏伦敦大英博物馆。
费曼版：用大白话再讲一遍
就像你拿到一张通知，上面一半是你完全看不懂的外星文，另一半是你熟悉的中文，两份说的是同一件事。你对着中文一个字一个字地猜外星文，慢慢就把这门死文字认出来了。罗塞塔石碑就是这么一张"三语对照通知"，它让几千年没人懂的埃及字画，重新会"说话"。
要点
- 1799年拿破仑军中军官在罗塞塔城附近发现。
- 同一碑文分象形文、民书体、希腊文三种字体刻成。
- 碑文是公元前196年僧侣为法老托勒密歌功颂德的感激信。
- 商博良据此于1822年破译象形文字，石碑今藏大英博物馆。
常见误区
- 以为石碑是埃及古代人特意留给后人"破译用"的，其实它本是一块纪念碑。
- 以为发现石碑就等于立刻读懂象形文字，中间又花了二十多年。
- 把罗塞塔城当成今天石碑的所在地，石碑早已运藏大英博物馆。
编者注
- 补充商博良（Jean-François Champollion）1822年宣布破译成功；石碑为黑色玄武岩质残碑。