概念入门两汉宗教与信仰
白马寺
洛阳白马寺是中国第一座官办佛寺，因白马驮经而来得名。
🕰 东汉永平年间📍 洛阳、中国宗教 · 艺术
核心讲解
白马寺位于洛阳城东，是中国历史上第一座由官方兴建的佛教寺院。据原书叙述，蔡愔、秦景从天竺取经归来，用白马驮着佛像和佛经到达洛阳。汉明帝下令为远道而来的摄摩腾、竺法兰两位高僧建立居所，因白马驮经的因缘，取名"白马寺"。
"寺"原本是中国官署的名称（如太常寺、鸿胪寺），白马寺是第一座被称为"寺"的佛教建筑。此后"寺"逐渐成为中国佛寺的专称，这一命名本身就是佛教中国化的起点。
白马寺不仅是宗教场所，也是佛经翻译的起点。摄摩腾、竺法兰在此翻译了《四十二章经》，这是中国现存最早的汉译佛经。因此白马寺被中国佛教界尊为"祖庭"和"释源"，在中国佛教史上具有不可替代的地位。书外
费曼版：用大白话再讲一遍
想象你公司请了一位外国专家来讲课，专门给他安排了一间办公室。因为他是骑白马来的，你就把这间办公室叫"白马办公室"。后来所有类似的办公室都跟着叫"寺"了——这就是白马寺的来历，它是中国第一个"寺庙"。
要点
- 中国第一座官办佛寺，位于洛阳城东。
- 因白马驮经而来得名。
- "寺"从官署名称演变为佛寺专称。
- 摄摩腾、竺法兰在此译出《四十二章经》。
常见误区
- 以为白马寺是中国第一座佛寺（民间可能有更早的），实际是第一座官办佛寺。
- 以为"寺"自古就是佛教建筑的专称，实际源自中国官署。
- 以为白马寺自建成后从未毁坏，实际历经多次重建。
编者注
- 补充白马寺虽为"中国第一古刹"，但现存建筑多为明清时期重建。寺内的摄摩腾、竺法兰墓为后世所建。